Terms & Conditions 服务条款 服務條款

1. Acceptance of Terms

By accessing or using the Life Decode website at lifedecode.com (the "Site") or purchasing any product from us, you agree to be bound by these Terms and Conditions ("Terms"). Please read them carefully before making a purchase.

If you do not agree to these Terms, please do not use our Site or purchase our products.

1. 条款接受

访问或使用 Life Decode 网站（lifedecode.com）或向我们购买任何产品，即表示您同意受本服务条款（"条款"）约束。请在购买前仔细阅读。

如果您不同意本条款，请勿使用我们的网站或购买我们的产品。

1. 條款接受

造訪或使用 Life Decode 網站（lifedecode.com）或向我們購買任何產品，即表示您同意受本服務條款（「條款」）約束。請在購買前仔細閱讀。

如果您不同意本條款，請勿使用我們的網站或購買我們的產品。

2. Description of Service

Life Decode provides personalised numerology reports delivered as digital PDF files. Our products include:

• Personal Blueprint — a complimentary introductory numerology analysis
• Deep Awakening Report — a comprehensive paid report priced at $17 USD

Reports are generated based on the name and date of birth you provide. All products are digital — there are no physical goods. All purchases are one-time transactions; we do not offer subscriptions or recurring billing.

2. 服务说明

Life Decode 以数字 PDF 文件的形式提供个性化数字命理报告。我们的产品包括：

• 个人蓝图 — 入门级免费数字命理分析
• 深度觉醒档案 — 售价 $17 美元的综合付费报告

报告根据您提供的姓名和出生日期生成。所有产品均为数字产品，不包含实体商品。所有购买均为一次性交易，我们不提供订阅或循环扣款服务。

2. 服務說明

Life Decode 以數位 PDF 檔案的形式提供個人化數字命理報告。我們的產品包括：

• 個人藍圖 — 入門級免費數字命理分析
• 深度覺醒檔案 — 售價 $17 美元的綜合付費報告

報告根據您提供的姓名和出生日期生成。所有產品均為數位產品，不包含實體商品。所有購買均為一次性交易，我們不提供訂閱或循環扣款服務。

3. Eligibility

To purchase from Life Decode, you must:

• Be at least 18 years of age
• Provide accurate and truthful information (name, birthdate, email address) when placing an order
• Have the legal capacity to enter into a binding agreement

By placing an order, you confirm that you meet these requirements. Life Decode reserves the right to refuse or cancel orders if we have reason to believe the eligibility requirements have not been met.

3. 资格要求

向 Life Decode 购买产品，您必须：

• 年满 18 岁
• 在下单时提供准确且真实的信息（姓名、出生日期、电子邮箱）
• 具备签订具有约束力协议的法律行为能力

下单即表示您确认符合上述要求。如我们有理由认为资格要求未被满足，Life Decode 保留拒绝或取消订单的权利。

3. 資格要求

向 Life Decode 購買產品，您必須：

• 年滿 18 歲
• 在下單時提供準確且真實的資訊（姓名、出生日期、電子郵件）
• 具備簽訂具有約束力協議的法律行為能力

下單即表示您確認符合上述要求。如我們有理由認為資格要求未被滿足，Life Decode 保留拒絕或取消訂單的權利。

4. Payment Terms

• All prices are listed and charged in USD (United States Dollars)
• Payment is processed securely by Stripe, a third-party payment processor
• By completing a purchase, you authorise Stripe to charge the amount shown at checkout
• Life Decode does not store your payment card details
• All purchases are one-time transactions — there are no subscriptions, recurring charges, or automatic renewals
• Stripe's terms of service apply to the payment transaction: stripe.com/legal

4. 付款条款

• 所有价格均以美元（USD）标注和收取
• 付款由第三方支付处理商 Stripe 安全处理
• 完成购买即表示您授权 Stripe 收取结账时显示的金额
• Life Decode 不存储您的银行卡信息
• 所有购买均为一次性交易——不存在订阅、循环扣款或自动续期
• Stripe 的服务条款适用于支付交易：stripe.com/legal

4. 付款條款

• 所有價格均以美元（USD）標示和收取
• 付款由第三方支付處理商 Stripe 安全處理
• 完成購買即表示您授權 Stripe 收取結帳時顯示的金額
• Life Decode 不儲存您的銀行卡資訊
• 所有購買均為一次性交易——不存在訂閱、循環扣款或自動續期
• Stripe 的服務條款適用於支付交易：stripe.com/legal

5. All Sales Final

All purchases are final. Due to the digital nature of our products, we do not offer refunds once a report has been generated and delivered.

5. 所有销售最终确认

所有购买均为最终确认。由于我们产品的数字性质，一旦报告生成并交付，我们不提供退款。

5. 所有銷售最終確認

所有購買均為最終確認。由於我們產品的數位性質，一旦報告生成並交付，我們不提供退款。

6. Delivery

• Upon successful payment (or submission of a free request), your PDF report will be generated and delivered to the email address you provided
• Delivery typically occurs within minutes
• If you do not receive your report within 1 hour, please check your spam or junk folder before contacting us
• If you experience any delivery issues, contact us and we will resend your report promptly

Life Decode is not responsible for non-delivery caused by an incorrect email address provided by the customer.

6. 交付

• 成功付款（或提交免费申请）后，您的 PDF 报告将生成并发送至您提供的电子邮箱
• 交付通常在几分钟内完成
• 如果 1 小时内未收到报告，请先检查垃圾邮件或垃圾箱后再联系我们
• 如遇任何交付问题，请联系我们，我们将及时重新发送您的报告

Life Decode 对因客户提供错误电子邮箱地址导致的未送达不承担责任。

6. 交付

• 成功付款（或提交免費申請）後，您的 PDF 報告將生成並傳送至您提供的電子郵件
• 交付通常在幾分鐘內完成
• 如果 1 小時內未收到報告，請先檢查垃圾郵件或垃圾桶後再聯繫我們
• 如遇任何交付問題，請聯繫我們，我們將及時重新傳送您的報告

Life Decode 對因客戶提供錯誤電子郵件地址導致的未送達不承擔責任。

7. Intellectual Property

All content produced by Life Decode — including but not limited to reports, text, graphics, and branding — is the intellectual property of Life Decode and is protected by applicable copyright laws.

Your purchased report is licensed to you for personal use only. You may not:

• Resell, redistribute, or share your report with others for commercial gain
• Reproduce or republish the report content (in whole or in part) without written permission
• Use the report or its content to create derivative products for commercial sale

Your report is intended for your personal insight and private use.

7. 知识产权

Life Decode 生产的所有内容——包括但不限于报告、文字、图形和品牌——均为 Life Decode 的知识产权，受适用版权法保护。

您购买的报告仅授权您作个人用途。您不得：

• 为商业利益转售、重新分发或与他人共享您的报告
• 未经书面许可复制或重新发布报告内容（全部或部分）
• 使用报告或其内容创建用于商业销售的衍生产品

您的报告仅供您个人洞察和私人使用。

7. 知識產權

Life Decode 生產的所有內容——包括但不限於報告、文字、圖形和品牌——均為 Life Decode 的知識產權，受適用版權法保護。

您購買的報告僅授權您作個人用途。您不得：

• 為商業利益轉售、重新分發或與他人分享您的報告
• 未經書面許可複製或重新發布報告內容（全部或部分）
• 使用報告或其內容創建用於商業銷售的衍生產品

您的報告僅供您個人洞察和私人使用。

8. Accuracy Disclaimer

Life Decode reports are based on numerological interpretations and are intended for personal insight, self-reflection, and entertainment purposes only.

Our reports are not a substitute for:

• Professional psychological or psychiatric advice
• Financial, legal, or medical advice
• Career counselling or life coaching from a qualified professional

8. 准确性免责声明

Life Decode 报告基于数字命理学解读，仅供个人洞察、自我反思和娱乐目的使用。

我们的报告不能替代：

• 专业心理或精神科建议
• 财务、法律或医疗建议
• 具有资质的专业人士提供的职业咨询或人生教练服务

8. 準確性免責聲明

Life Decode 報告基於數字命理學解讀，僅供個人洞察、自我反思和娛樂目的使用。

我們的報告不能替代：

• 專業心理或精神科建議
• 財務、法律或醫療建議
• 具有資質的專業人士提供的職業諮詢或人生教練服務

9. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable law, Life Decode and its owners, employees, and agents shall not be liable for:

• Any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of our products or services
• Any decisions made based on the content of your report
• Loss of data, revenue, or profits
• Technical issues beyond our reasonable control, such as email delivery failures due to third-party providers

Our total liability to you for any claim arising from a purchase shall not exceed the amount you paid for that specific order.

9. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，Life Decode 及其所有者、员工和代理人不承担以下责任：

• 因您使用我们的产品或服务而产生的任何间接、附带、特殊或后果性损害
• 基于您报告内容所作的任何决策
• 数据、收入或利润的损失
• 超出我们合理控制范围的技术问题，例如因第三方服务商导致的邮件交付失败

我们对因购买引起的任何索赔承担的总责任不超过您为该特定订单支付的金额。

9. 責任限制

在適用法律允許的最大範圍內，Life Decode 及其所有者、員工和代理人不承擔以下責任：

• 因您使用我們的產品或服務而產生的任何間接、附帶、特殊或後果性損害
• 基於您報告內容所作的任何決策
• 數據、收入或利潤的損失
• 超出我們合理控制範圍的技術問題，例如因第三方服務商導致的郵件交付失敗

我們對因購買引起的任何索賠承擔的總責任不超過您為該特定訂單支付的金額。

10. Prohibited Uses

When using Life Decode, you agree not to:

• Provide false, misleading, or fraudulent information when placing an order
• Attempt to gain unauthorised access to our systems or infrastructure
• Use automated tools (bots, scrapers) to access or extract content from our Site
• Use our products or services for any unlawful purpose
• Engage in any conduct that could damage, disable, or impair our Site or services
• Attempt to resell access to free reports or circumvent our payment system

Life Decode reserves the right to refuse service or cancel orders from users who violate these prohibitions.

10. 禁止用途

使用 Life Decode 时，您同意不得：

• 在下单时提供虚假、误导性或欺诈性信息
• 尝试未经授权访问我们的系统或基础设施
• 使用自动化工具（机器人、爬虫）访问或提取我们网站的内容
• 将我们的产品或服务用于任何违法目的
• 从事任何可能损害、禁用或削弱我们网站或服务的行为
• 尝试转售免费报告的访问权限或绕过我们的支付系统

Life Decode 保留对违反上述禁令的用户拒绝服务或取消订单的权利。

10. 禁止用途

使用 Life Decode 時，您同意不得：

• 在下單時提供虛假、誤導性或欺詐性資訊
• 嘗試未經授權存取我們的系統或基礎設施
• 使用自動化工具（機器人、爬蟲）存取或提取我們網站的內容
• 將我們的產品或服務用於任何違法目的
• 從事任何可能損害、禁用或削弱我們網站或服務的行為
• 嘗試轉售免費報告的存取權限或繞過我們的支付系統

Life Decode 保留對違反上述禁令的使用者拒絕服務或取消訂單的權利。

11. Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with applicable law. Any disputes arising from these Terms or your use of our services shall be resolved through good-faith negotiation in the first instance. If unresolved, disputes shall be subject to binding arbitration or the courts of the jurisdiction in which Life Decode is registered.

11. 适用法律

本条款应依据适用法律进行解释和执行。因本条款或您使用我们服务而产生的任何争议，应首先通过诚信谈判解决。如无法解决，争议应提交具有约束力的仲裁或 Life Decode 注册地的法院管辖。

11. 適用法律

本條款應依據適用法律進行解釋和執行。因本條款或您使用我們服務而產生的任何爭議，應首先透過誠信談判解決。如無法解決，爭議應提交具有約束力的仲裁或 Life Decode 註冊地的法院管轄。

12. Changes to Terms

We may update these Terms from time to time. Changes will be posted on this page with an updated "Last Updated" date. It is your responsibility to review these Terms periodically. Continued use of our Site or services after changes are posted constitutes your acceptance of the updated Terms.

We will not apply changes retroactively to purchases already completed under previous Terms.

12. 条款变更

我们可能不时更新本条款。更新内容将发布在本页面，并附上更新后的"最后更新"日期。定期审阅本条款是您的责任。变更发布后继续使用我们的网站或服务，即表示您接受更新后的条款。

我们不会将变更溯及适用于在之前条款下已完成的购买。

12. 條款變更

我們可能不時更新本條款。更新內容將發布在本頁面，並附上更新後的「最後更新」日期。定期審閱本條款是您的責任。變更發布後繼續使用我們的網站或服務，即表示您接受更新後的條款。

我們不會將變更溯及適用於在之前條款下已完成的購買。

13. Contact Us

If you have any questions about these Terms, or need assistance with an order, please contact us:

13. 联系我们

如您对本条款有任何疑问，或需要订单方面的帮助，请联系我们：

13. 聯繫我們

如您對本條款有任何疑問，或需要訂單方面的幫助，請聯繫我們：